Zamknij ten komunikat

Nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Na naszych stronach używamy informacji zapisanych za pomocą cookies m.in. w celach reklamowych i statystycznych. Mogą też stosować je współpracujące z nami podmioty, takie jak firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W każdej przeglądarce internetowej można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce Cookies.

Doradztwo Filmoteka Fotostory Moja Wieś O tym się mówi Postawy Przegląd prasy Powrót do Strony Głównej Biblioteka Poczta Kontakt Forum Atlas Inicjatyw Metoda e-VITA Szukaj
Dostęp, wiedza, zasoby, wykorzystanie, metoda e-VITA
Serwis dla osób prowadzących działalność gospodarczą
Serwis dla wiejskich organizacji społecznych
Serwis dla przyjaciół zwierząt
Dziedzictwo
Kultura, krajobraz, architektura...
atlas inicjatyw
Tytuł inicjatywy: Cudze chwalicie, swego nie znacie
Podtytuł: ---
Powiązany z organizacją: Teatrzyk Obrzędowy 'TRADYCJA'
Data rozpoczęcia: 2008-09-01
Data zakończenia: 2009-10-31
Osoba odpowiedzialna za realizację inicjatywy: Teresa Kmera
Zasięg: Kilka Wsi lub miejscowości
Ktora/ktore: Bystrzyca Górna, Bystrzyca Dolna, Burkatów, Lubachów
Cel: Wzbudzenie zainteresowania społeczności lokalnej tradycją i kulturą ludową.
Odbiorcy inicjatywy: Społeczność lokalna, w tym: dzieci i młodzież, seniorzy, miejscowi artyści mieszkańcy gminy Świdnica, turyści.
Realizacja: Projekt „Cudze chwalicie, swego nie znacie” realizowany był w czterech wioskach gminy Świdnica: Bystrzycy Górnej, Bystrzycy Dolnej, Lubachowie i Burkatowie. Młodzież z teatrzyku obrzędowego „Tradycja”, z Zespołu Pieśni i Tańca „Bystrzyca” i „Mała Bystrzyca” odwiedziła Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu, gdzie uczestniczyła w zajęciach edukacyjnych na temat osadnictwa. W trakcie zajęć młodzież zdobyła wiedzę na temat prowadzenia wywiadów, a następnie uzbrojona w ankiety, notatnik, długopis, dyktafon i aparat fotograficzny, ruszyła w teren przeprowadzać wywiady osobami, które jako jedne z pierwszych osiedliły się w naszej okolicy. Jak prawdziwi badacze terenowi zamierzali zebrać informacje na temat obrzędowości, tradycji i kultury ludowej przywiezionej z regionów miejsca urodzenia pierwszych osadników. Pierwsze wywiady były trudne, ponieważ osoby starsze niechętnie rozmawiały z młodzieżą. Jednak odbyło się spotkanie integracyjne młodzieży i osób starszych – w trakcie wspólnej biesiady lody zostały przełamane i osoby starsze chętniej zgadzały się na udzielenie wywiadu. Młodzież zebrała 36 wywiadów na podstawie, których został wydany folder zawierający fragmenty rozmów, interesujące fotografie wraz z opisami. Folder nieodpłatnie przekazano pionierom, bibliotekom gminnym oraz szkole podstawowej w Bystrzycy Górnej. Na podstawie zebranych materiałów zostały opracowane trzy scenariusze imprez:
a) obrzęd dożynkowy
b) zabawy dziecięce z regionu krakowskiego
c) widowisko bożonarodzeniowe.
Dwa z nich zostały zaprezentowane w formie widowiska na wspólnych integracyjnych biesiadach. Zabawy dzieci z regionu krakowskiego pokazano na festiwalu „Nad Bystrzycą”, a obrzędy dożynkowe zaprezentowano w czasie dożynek gminnych Bystrzycy Dolnej. Liczba widzów, którzy obejrzeli widowiska sięgnęła 2900 osób. Widowisko bożonarodzeniowe „Triumfy Króla Niebieskiego” zostanie przedstawione na spotkaniach wigilijnych, noworocznych oraz na przeglądach kolędniczych. Dodatkowo dzięki projektowi światło dzienne ujrzały wiersze Pani Józefy Przeniosło, która do niedawna pisała z potrzeby serca do szuflady. W ramach projektu została zorganizowana wystawa fotografii w świetlicy wiejskiej w Bystrzycy Górnej, którą obejrzeć mogli mieszkańcy gminy Świdnica, turyści oraz goście m.in.: uczestnicy międzynarodowego zlotu Halcamp Camping Carawaning. (ogółem około 1 260 osób).
Wspólne działania młodzieży oraz osób dorosłych bardzo zintegrowały społeczność lokalną, doszło do zbliżenia różnych grup wiekowych naszego środowiska.
Harmonogram realizacji: Realizacja całego projektu:1.09.2008 – 31.10.2009r.
W okresie realizacji projektu odbywały się regularne spotkania 16 osobowej grupy młodzieży wraz z opiekunami w świetlicy wiejskiej w Bystrzycy Górnej. Promowaliśmy projekt na internetowej stronie Gminy Świdnica oraz Gminnego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Świdnicy w Biuletynie „Wieści z Gminy”oraz TV Wrocław.
Działania:
1. spotkanie organizacyjne, opracowanie planu pracy
2. podział obowiązków, podział na grupy
3. wyjazd do Muzeum Etnograficznego do Wrocławia, udział młodzieży w zajęciach edukacyjnych
4. przeprowadzenie wywiadów z osadnikami
5. zorganizowanie spotkań integracyjnych z osadnikami, młodzieżą, dziećmi i seniorami
6. zorganizowanie wystawy zebranych materiałów i fotografii
7. opracowanie i druk foldera
8. opracowanie widowisk na podstawie zebranych informacji
9. ćwiczenie programu z młodzieżą, próby
10) wystawienie widowiska, wspólna biesiada
Koszty inicjatywy: Fundacja Wspomagania Wsi, Program „Kultura Bliska”: 7 000 zł.
Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji: 22 131,68 zł.
Wolontariat: 35 030,00 zł.
Koszt całkowity: 64 161,68 zł.
Źródła finansowania: Fundacja Wspomagania Wsi, Program „Kultura Bliska”,
Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji, wkład własny
Efekty: 1. Wzbudzenie w społeczności lokalnej (szczególnie wśród młodzieży) szacunku i miłości do kultury ludowej, tradycji i własnych korzeni.
2. Wystawa zdjęć archiwalnych i współczesnych z realizacji projektu.
3. Powstały trzy scenariusze imprez obrzędowych o tematyce ludowej
4. Wystawiono dwa widowiska teatralne, opracowano i wydano w nakładzie 500 sztuk folder pt. „Cudze chwalicie, swego nie znacie” w nakładzie 500 szt.
Zdobyte doświadczenie: Zdobycie doświadczenia w pozyskiwaniu i wykorzystaniu pomocy finansowej ze źródeł zewnętrznych.
Nabycie umiejętności integracji społeczności lokalnej i angażowania różnych pokoleń do prac na rzecz własnego środowiska, promocji kultury ludowej i kultywowania polskiej tradycji.
Młodzież z teatrzyku obrzędowego „Tradycja” i Zespołu Pieśni i Tańca „Bystrzyca” zdobyła doświadczenie w gromadzeniu i rejestrowaniu informacji.

Dziękujemy Fundacji Wspomagania Wsi za dotację, dzięki której mogliśmy zbliżyć się do kultury naszych dziadów. Zebraliśmy nie tylko informacje, ale zmieniliśmy w pewnym stopniu mentalność naszego środowiska. Młodzież otworzyła się na ludowość, a ludzie starsi otworzyli się na młodzież. Wspólna praca i wspólny odpoczynek dostarcza im obecnie wiele satysfakcji. Dobrze ta sytuacja jest opisana w wierszu jednej z uczestniczek projektu

'Jest taki dom w mym kraju,
nad brzegami rwących wód Bystrzycy,
gdzie bywamy w styczniu, maju,
ludzie czynu, czasem biesiadnicy.

Jest tu dziadziuś, babcia,
ciocia wujek i sąsiadka,
i ta Pani co ma pieska,
Pan, który siedział w lagrach.

Pani pięknie się uśmiecha,
dziadziuś powie nam o przodkach,
wuj zatańczy i zaśpiewa,
tak jak kiedyś, jak pamięta.

Oni patrzą - my im gramy,
Oni opowiadają – my ich słuchamy.
Choć my młodzi – oni starzy,
my gówniarze Wy dojrzali.

Jest nam dobrze, razem tu...'
Zdjęcie
Zmień
Powrót Do początku  

Witryna tworzona i redagowana jest przez zespół Fundacji Wspomagania Wsi